2018年5月12日 星期六

Düsseldorf 見聞.(三) 西班牙人

(Düsseldorf 赫赫有名的Naniwa 日本拉麵店,味道還可以)


「拖延」果是人生一大障礙。話說這個「德國見聞」系列我一早想好了要寫四則,但做人缺乏紀律,去讀德文是2015年夏天的事,回來後在秋天寫了第一則,第二年寫了第二則,接著便默默的爛了尾。

我完全想不起這兩年我到底在忙些什麼,搞到一直沒寫完,大概又是天天煩心那份很雞肋的工作。老實說,現在回想起來簡直是浪費生命。

回到正題。

當年在IIK,遇見的學生很多都來自西班牙、俄羅斯和烏克蘭,其他歐洲國家也有,但數目沒前面講的三個多。亞洲地區最多韓國人,華人學生並不多見,當年我就只遇見了一個來自上海的。

我讀的雞精班雖然只有不到十個學生,就已經有兩個西班牙同學,剛好是一男一女。

男同學二十出頭,在Porsche當工程師,他說是公司出錢讓他來學德文;女同學則約莫四五十歲,在西班牙當中學老師,教英文,來讀德文一來則為了興趣,二則是打算將來兼教德文。

人人都說西班牙人散漫,但我這兩個同學卻是非常認真的好學生。當其他同學不多不少都有蹺過一兩次課時,他們不單永不缺席、從不遲到早退、上課態度認真,回家還把所有家課做足。尤其是那位女同學,不愧是當語文老師的,每次作文她都洋洋灑灑的寫上一大篇,認真查字典、學習生字——反觀我,總是在痛苦地湊字數。

兩位同學都非常重視會話,抓緊每一次練習的機會,連下了課我們自己去玩的時候都努力講德文。我這種標準的香港「鵪鶉學生」,上課只希望老師「我睇你唔到,你睇我唔到」,千萬不要叫我答問題,口語爛到爆表,想起來,真是白白浪費了學費。

有一次,我跟西班牙男同學一起坐車回學生宿舍,我一直跟他講英文,他一臉凝肅地告訴我:「你不能這樣,我們要講德文。

後來聽他說學好德文對他的事業很有幫助,因為他雖然在西班牙工作,但Porsche畢竟是德國公司。

學語言的動機很重要。我們班上,除了我和法國同學,所有人學德文都有很實際的目的——所以就我和法國同學的德文程度最爛。

有次西班牙同學跟鄰班的一個西班牙大叔閒聊,不知道是因為我也在,還是因為他們太熱愛德文,反正他們交談就沒有用西班牙文。西班牙大叔跟我抱怨德文發音很難——他發不了ü音,一律讀成u。女同學聽了心有戚戚然,她也同樣發不了ü音。女同學的語法很好,懂的單字也多,就是發音差一點,幾個老師不斷糾正她,她也很努力的學,可惜有些字音就是讀不來。

由此可見,歐洲人學歐洲語言並不一定比較容易。哪個國家的人學外語,都有自己的困難。學不好,是自己沒有下苦功。

一直都聽說西班牙人浪漫熱情又愛聊天,隨便跟哪個陌生人也能聊上幾句鐘——就我認識的區區幾個西班牙同學來說,我覺得他們雖然都很友善,但也並非全部都口若懸河到這種地步。譬如班上的男同學就屬於比較少話的類型。
                      
女同學倒的確十分「吹得」。我們有次約了在Düsseldorf的日式拉麵店午餐,僅僅一頓飯的時間,她就把她畢生的情史都告訴了我。她說,她一直想要「unconditional love」,她不明白為什麼她願意付出unconditional love,遇上的男人卻總是不能夠投桃報李。

那刻我很想跟她說,unconditional love」實乃違反人類本性的超高尚標準。而且,當你想用「unconditional love」換取別人的「unconditional love」時,你的愛已經是有條件的了。但見她鬱鬱不樂,我最終什麼也沒有說,只默默的聽她訴說自己如何傾力付出,最終遇到的都是負心漢。

末了她這樣跟我說:「西班牙男人不好,他們非常浪漫,可是說不愛就不愛。不愛就很絕情。」

這句話,我聽完反覆思量:這不就是愛情了嗎?愛情是浪漫的,可是說不愛就不愛了。愛情這件事,本身就很絕情。


延伸閱讀——Düsseldorf 讀德文系列:







沒有留言:

張貼留言

Anything worth doing is going to be difficult

很喜歡這幾句話,所以直接從文章截了圖。 講得真是太好 —— 但凡是值得做的事,當然不會是容易的;而無論你認為自己是不是能夠做得成一件事,這種想法都會是對的。那就是 self-fulfilling prophecy ,自證預言的威力...